„Thorakal“ ist eine Lageangabe. Es bedeutet „an der Brustwirbelsäule". Die Brustwirbelsäule ist der mittlere Teil der Wirbelsäule. Sie besteht aus zwölf Wirbeln.

Ein "Muskelhartspann", oder kurz "Hartspann", ist eine Verhärtung in einem oder in mehreren Muskeln. Zu diesen Verhärtungen kann es zum Beispiel durch andauernde Beanspruchung der jeweiligen Muskeln kommen. Manchmal können die Verhärtungen ertastet werden. Sie können schmerzhaft sein, beispielsweise wenn darauf gedrückt wird.

Wenn es so eine Verhärtung in den Muskeln im Bereich der Brustwirbelsäule gibt, kann dazu auch "thorakaler Hartspann" gesagt werden.

Dieser medizinische Begriff wurde für Sie übersetzt von

Judith Hecker Ärztin Dresden