Der englische Ausdruck "bull's eye" wird unter anderem für das Schwarze in der Mitte einer Zielscheibe verwendet. In der Medizin wird der Ausdruck "bull's eye" in verschiedenen Zusammenhängen verwendet:

• Am Herzen bezeichnet "bull's-eye" eine bestimmte Darstellung bei einer Szintigrafie-Untersuchung. Bei einer Szintigrafie-Untersuchung enstehen Bilder vom Herzen. Aus den Bildern kann man ableiten, wie gut das Herz durchblutet ist und wie gut die Pump-Funktion des Herzens ist. Bei einer Bull's-eye-Darstellung sieht das Herz auf den Bildern aus wie ein Kreis. In der Mitte des Kreises ist dann zum Beispiel die untere Spitze des Herzens zu sehen. Oben im Kreis sieht man die Vorderwand und unten im Kreis die Hinterwand des Herzens.
• Am Auge kann mit dem Ausdruck "bull's eye" das Aussehen der Netzhaut bei einer Schädigung des Auges durch bestimmte Medikamente beschrieben werden. Dabei sieht die Netzhaut wie eine Schießscheibe aus.
• Auch Veränderungen in der Leber können ähnlich wie eine Schießscheibe aussehen. Das kann auch mit dem Ausdruck "bull's eye" beschrieben werden.
• Wenn sich ein Abschnitt des Darms in einen anderen Darmabschnitt einstülpt, kann das auf Bildern des Darms ebenfalls wie eine Schießscheibe aussehen. Auch in diesem Zusammenhang wird der Ausdruck "bull's eye" verwendet.

Dieser medizinische Begriff wurde für Sie übersetzt von

Judith Hecker Ärztin Dresden