initial
Letzte Änderung: 03.03.2014Der Begriff initial kann in Befundberichten in zwei Zusammenhängen auftreten. Dabei kann „intial“ entweder mit „beginnend“ oder mit „anfänglich“ übersetzt werden. Der Unterschied kann am besten an zwei Beispielen veranschaulicht werden:
- Eine „initiale Arthrose“ ist eine beginnende Verschleißerkrankung. Initial bedeutet hier also „noch nicht weit fortgeschritten“ .
- „Initial keine Schmerzen“ bedeutet hingegen, dass am Anfang keine Schmerzen vorhanden waren. Hier heißt „initial“ also eher „zu Beginn“ oder „anfänglich“ .
Dieser medizinische Begriff wurde für Sie übersetzt von
Luise Beickert Ärztin Dresden
Mehr zu Ihrem Gebiet
Darmspiegelung im Überblick
Was passiert eigentlich genau bei einer Darm-Spiegelung? Wozu braucht man sie und was kann ein Arzt daraus ableiten?
Mehr erfahrenAufbau des Darms
Lesen Sie mehr über Aufbau und Anatomie des Darms. Diese Informationen helfen Ihnen dabei, Ihren Befund zu verstehen.
Mehr erfahrenEin Normalbefund
Wie ist ein Befund aufgebaut? Sehen Sie einen Normalbefund und dessen Übersetzung in einfache Worte an.
Mehr erfahren